亮点回顾 | 商会应邀参加第三届澳门BEYOND国际科技创新博览会
亮点回顾 | 商会应邀参加第三届澳门BEYOND国际科技创新博览会
AmCham China in Macau Beyond Expo 2023
中国美国商会带领雅培、默克和爱德华等医疗企业参加在5 月10日至12日于澳门威尼斯人金光会展中心举办的第三届BEYOND 国际科技创新博览会。BEYOND 国际科技创新博览会主题为“重义科技”，围绕可持续发展、生命科学、消费科技三大领域，通过独立展区、行业峰会以及各个细分领域的深入交流，共同推进产业全面升级和变革。
AmCham China led Abbott, Merck, Edwards, and other healthcare companies to participate in the 3rd BEYOND International Technology Innovation Expo (BEYOND Expo) held at Venetian Macau from May 10 to 12. The topic of BEYOND Expo is Technology Redefined, and it focuses on the three sub-brands: Healthcare, Sustainability, and Consumer Tech. BEYOND Expo promotes comprehensive industrial upgrading and transformation through independent exhibition areas, industry summits, and in-depth exchanges in various sub-fields.
5月10日BEYOND 国际科技创新博览会开幕式，政商界多位重磅嘉宾及众多科技、经济和医疗领域专家出席并致辞分享，包括澳门特别行政区行政长官贺一诚，中国科学技术协会主席万钢，广东省省长王伟中，联合国安理会前主席Kishore Mahbubani，亚洲基础设施投资银行行长兼董事会主席金立群等。
On May 10, on the opening ceremony of the BEYOND Expo, lots of high-level government officials, high-level corporate executives, and top experts in technology, economics, and healthcare attended and gave opening remarks, including Iat Seng Ho, Chief Executive of the Macau SAR; Dr. Gang WAN, President of the National Committee of the China Association for Science and Technology; Weizhong Wang, The Governor of Guangdong Province; Kishore Mahbubani, Former President of the United Nations Security Council; Jin Liqun, president and Chair of the Asian Infrastructure Investment Bank, etc.
5月10日下午，在国际科技创新博览会的生命科学峰会现场，中国美国商会医疗行业组总监王曦主持分论坛之医疗器械和设备的创新，与作为受邀发言嘉宾的雅培政府事务总监张华蕾女士和爱德华对外事务负责人谢佳女士，围绕美国创新医疗产品在中国市场的应用情况、AI人工智能与医疗器械的创新结合、大数据科技赋能传统医疗等话题展开深度讨论。嘉宾们结合企业产品和自己多年对行业的深刻见解，剖析大湾区医疗器械的相关政策对在华外资医疗企业已有创新产品应用上市和未来创新产品研发的影响，也进一步表达出对粤港澳大湾区医疗器械创新发展充满期待。
On the afternoon of May 10th, at the Life Science Summit of BEYOND Expo, Edward Wang, Director of the Healthcare Industry Group of AmCham China, hosted the sub-panel "Innovation in Medical Devices and Equipment". Hualei Zhang, the Government Affairs Director of Abbott, and Jia Xie, the Senior Director of Edwards are invited as guest speakers. They had an in-depth discussion on topics such as the application of American innovative medical products in the Chinese market, the innovative combination of AI and medical devices, and the empowerment of traditional healthcare by big data technology. Combining the company's products and their own profound insights into the industry for many years, the guest speakers analyzed the impact of relevant policies on medical devices in the Greater Bay Area on the application and launch of innovative products in China and the development of future innovative products. They also showed a positive attitude to the innovative development of medical devices in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
5月10日晚，中国美国商会应邀参加领导晚宴，现场共有近一千名嘉宾参加。中国美国商会团队和默克公司企业代表对BEYOND Expo团队就活动对粤港澳大湾区医疗高质量发展具有重要意义现场表达了感谢。
On the evening of May 10th, AmCham China was invited to participate in the Leader Dinner, and nearly 1,000 guests attended. AmCham China team and representatives of Merck expressed their gratitude to the BEYOND Expo team for the significance of the event to the high-quality development of medical care in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
上图合影为中国美国商会副总裁马琼娜（左一），BEYOND 国际科技创新博览会的联合创始人兼澳门科技协会主席贺建东（左三）；BEYOND 国际科技创新博览会的联合创始人卢刚博士（左二）；以及中国默克公司公共事务副总裁李晔（左四）。
AmCham China Team led by our vice president Claire Ma (Left one), and this photo was taken with Jason Ho, the co-founder of BEYOND Expo and the president of the Macau Science & Technology Association (Left three); Dr. Gang Lu, co-founder of BEYOND Expo (Left two); Ye Li, corporate affairs vice president of Merck in China (Left four).
5月11日下午，中国美国商会受邀参加粤港澳大湾区药品医疗器械创新发展闭门会，中国美国商会副总裁马琼娜女士出席本次会议。澳门科技总会会长贺建东会长主持会议，参会机构包括粤港澳地区医疗相关政府部门，医院和国内外医疗企业， 例如澳门卫生局、澳门药物监督管理局、中华医学会、广东省卫生健康委员会、广东省药监局、澳门镜湖医院、和睦家医院、默克、雅培、阿斯利康、复星集团等。
On the afternoon of May 11, AmCham China was invited to participate in the closed-door meeting on the innovation development of pharmaceuticals and medical devices in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Claire Ma, vice president of AmCham China, attended the meeting. Jason He, Jason Ho, the president of the Macau Science & Technology Association the meeting. Participating organizations include Macau Health Bureau, Pharmaceutical Administration Bureau, Chinese Medical Association, Guangdong Provincial Healthcare Commission, Guangdong Provincial Medical Products Administration, Macau Kiang Wu Hospital, United Family Hospital, Merck, Abbott, AstraZeneca, Fosun Pharmaceutical, etc.
会议主要围绕 “港澳药械通” 在大湾区医院的应用、企业产品在大湾区的药械审评审批以及澳门离岛医疗综合体发展情况展开讨论，政府部门代表也在随后对医院和企业提出的问题做出了详尽的解答和提出了合理的建议。最后，十二届全国人大外事委员会副主任委员赵白鸽女士做总结陈词，表达了对粤港澳大湾区医疗高质量发展战略的肯定，并鼓励政府、企业和医院等主体在未来的港澳与内地医疗政策衔接和创新发展协同中加强沟通和合作。
The meeting mainly focused on the application of the "Hong Kong-Macau Medicine and Device Registration and Approval" System in the hospitals of the Greater Bay Area, the registration and approval of medical devices for healthcare companies in the Greater Bay Area, and the development of Macau Cotai Healthcare Complex. Questions were answered in detail and reasonable suggestions were put forward by government departments. Baige Zhao, Vice Chairman of the Foreign Affairs Committee of the 12th National People's Congress of the PRC, made a concluding speech, expressing her appreciation of the high-quality medical development strategy in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and encouraging the government, enterprises, and hospitals to Strengthen communication and cooperation in medical policy convergence and innovation development coordination in Hong Kong, Macao, and the mainland in the future.
Check Out AmCham China Member Services!
Jobs Board
Business Visa
Free job post for members on our website
Exclusive US Business
Visa express service
★
Exclusive Discount Program
Medical Benefit Program
Free service to promote
your business through
our EDP prigram
One-stop, high-quality insurance option for
your medical experience
*Join the Chamber to enjoy the benefits above*
想了解更多中国美国商会活动？
点击下方链接查看中国美国商会官网活动页面.
Interested in knowing more about AmCham China events? Click the link below and visit our event page.
AmCham China Upcoming Events
往期推荐
赞助&演讲机会开放 | 商会年度人力资源峰会
报名开启 | 商会2023年四川省商务投资考察之旅
关注我们
Follow Us
扫描或长按二维码，或搜索公众号“中国美国商会”
微博搜索@中国美国商会
本公众号将定期为您推送商会资讯、近期活动与会员服务介绍。我们期待您的分享与参与！